Сяо Бай /Xiao Bai и Чжан Сяофань / Zhang Xiaofan

Участие в романе Нефритовая династия 2
 

Вся информация взята из китайской википедии. Автоперевод отредактирован мною до уровня хоть какой то читабельности. Ошибки пунктуаций и т.д исправлены минимально...

Связь персонажей из "Нефритовой династии" и "Нефритовая династия 2"

Помощь
Пять лет спустя Сяо Бай внезапно попросил своего подчиненного Байху, "Маленького лиса", найти Чжан Сяофаня и попросила его помочь ее найти кое-что в зале Пангу в Лянчжоу. Сяофаньсогласился на просьбу по старой дружбе. В Лянчжоу Сяофань случайно встретил Ван Цзунцзина, который стал тайным агентом в Цинъюне, и только тогда он узнал, что Сяо И попросил его обучить Вана для этой цели, и втайне удивился. Попрощавшись с Лу Сюэци, Сяофань отправился в зал, где родилась Сяо Бай...

В главе ниже, описана их встреча, когда Сяофань встретил Сяо Бай.
Так же автоперевод с китайского с не большой редакцией.

"Нефритовая династия 2"

Глава 108 "Черная тень", глава 109 "Помощь"

—Там стояла белая фигура на небольшом утесе недалеко внизу, стоящем на камне, со стены горы сбегал небольшой водопад, вода была кристально чистой, и она сливалась в холодный горный ручей, текущий через утес. Затем она потекла с высоких скал, превратилась в капли воды с неба и упала на горы.

—Эта красивая женщина, которая совсем не похожа на цвет мира, но стоит босиком на тающем льду и снегу, холодном и крепком льду, задумчиво смотрит вниз, одетая в белое, широкая и гибкая, танцующая на сильном горном ветру на этом утесе, как фея, которая вот-вот взлетит в небо. В общем.
-Блеск заходящего солнца, казалось, не достигал ее лица, задерживаясь и не желая отступать, но время было безжалостно, как нож. В конце концов, после нескольких запутываний и метаний Линь Аньсуэ успокоилась, и последняя фигура заходящего солнца упала.

-Женщина в белом, которая тихо стояла, поверх своего лица, которое, казалось, никогда не менялось, наконец изменилась. Она медленно обернулась и посмотрела на темную тень позади себя с нежной улыбкой на лице, как будто весь человек немного просветлел в темноте, с легкой улыбкой.

—Горный бриз. Подул ветер, и развевались белые одежды. Казалось, до этого времени женщина не чувствовала ни малейшего озноба. Она скрестила руки и нежно прижала к груди, подняла свои белые ноги и медленно подошла к берегу.

- Ветер отбросил несколько прядей мягких черных волос ей на лоб. Женщина в белом протянула руки и осторожно свела их вместе. Ее движения были тонкими и нежными, но каким-то образом в легком движении ее позы чувствовалась волнующая и очаровательная аура, которая была такой же естественной, как излучает природа. Встретившись с ней взглядом, Сяофань, слегка нахмурился, затем улыбнулся и сказал: “Я так давно тебя не видел.

- Чжан Сяофань подошел к ней, его взгляд слегка переместился на потрясающее лицо Сяо Бай, которое полностью отличалось от окружающего мира, затем она отвела взгляд и сказала: “Нет, я много раз спускалась с горы."

- Под звездами эта красивая и чрезвычайно обаятельная женщина кажется естественной женщиной. Годы не оставили ни малейшего следа на ее несравненном лице. В этот момент она плюнула, как маленькая девочка, и с горечью сказала: “Конечно, мужчинам же еще и объяснять все нужно".

-Сяо Бай фыркнула и внезапно шагнула к нему ближе. Первоначально расстояние между ними, казалось, составляло несколько шагов, но в мгновение ока очаровательная и бесконечно красивая женщина в белом уже стояла перед Чжаном Сяофанем, разделенная лишь тонкой щелью, как будто пространство и дистанция были правильными.

- В темноте благоухает аромат, белые одежды развеваются, и кажется, что очаровательное личико находится прямо перед тобой. Сяо Байуставилась на лицо Чжан Сяофань, находившееся совсем рядом, посмотрела на него и вдруг прикусила зубами свои красные губы и улыбнулась: “Я такая плохая, чего ты хочешь?"

-Сначала Сяо Бай слегка наклонилась вперед, но затем медленно выпрямилась. Под мягкой белой одеждой вырисовывалось теплое, пухлое и подвижное тело, как будто это был слабый и сбивающий с толку весенний цвет в ночи. Она улыбнулась, и посмотрела на мужчину перед собой с улыбкой, как будто на какое-то время она наконец-то снова увидела человека в своем сердце.

-Ночной ветер слегка холодный, ее глаза яркие, как звезды, она стоит на ветру у скалы, паря, как женщина, которая не загрязнена дымом и пылью мира